Spracheinstellungen

Hallo Ina,

in ARIS Express gibt es lediglich eine Sprache. Wenn die Menüs auf Deutsch sind, sollten auch die Symbole auf Deutsch sein. Kannst du bitte mal einen Screenshot anhängen (einfach im Kommentar posten), damit wir sehen, was da schief geht?

Das Problem lässt sich ganz einfach erklären. Sie werden dieses Problem nur bei der Modellierung von BPMN feststellen. BPMN ist ein Standard für den es keine deutsche Übersetzung gibt. Deshalb wurden die Symbole auch nicht übersetzt. Legen sie hingegen ein anderes Diagramm wie ein Organigramm an, werden sie feststellen, dass alle Symbole auch deutsche Bezeichnungen haben.

Übrigens, in der ARIS Community wird es gern gesehen, wenn man mit echten Namen postet.

Hallo,

Ich habe die Aris Express englische Version installiert, daraus 2 Fragen:

1) Kann ich paralell auch das Programm in der deutschen Version installieren?

2) Wenn nicht, wie kann ich die deutsche Version installieren? Ich habe versucht die EN-Version zu deinstallieren und neu zu installieren aber die Sprachenoption wird nicht mehr angeboten bzw. nur die EN-Version startet automatisch.

Vielen Dank und Gruß

Gérard

Hallo Gérard,

1. ARIS Express kann nicht paralell installiert werden.

2. Um die Sprache neu auswählen zu können, müssen Sie Ihre user.cfg löschen und ARIS Express neustarten. Während ARIS Express neustartet müssen Sie Ihre Zugangsdaten eingeben und können die Spracheinstellung neu auswählen.

Ich hoffe ich konnte Ihre Fragen beantworten.

Viele Grüße

​Eva